Перевод с немецкого (1-2 сезон) смотреть онлайн - Лордсериал

Сериал «Перевод с немецкого», созданный по мотивам одноименного произведения Марины Постниковой, рассказывает о сложных и напряженных событиях, происходящих в Советском Союзе в последние годы перед Великой Отечественной войной. В центре сюжета — история девушки по имени Ирина Воскресенская, чья жизнь переплетается с военными шпионскими интригами, не менее опасными, чем сама война. Главной проблемой является борьба с диверсионными группами, которые пытаются осуществить крупные акции в столице СССР, и шифры, которые необходимо разгадывать, чтобы предотвратить катастрофу. Но на пути к разгадке стоят проблемы, которые касаются не только государственной безопасности, но и личных трагедий героев.
Ирина пережила неимоверную трагедию в своей жизни. В 1936 году ее отец, инженер Григорий Воскресенский, был арестован и обвинен в шпионаже в пользу Японии. Черный канал увлек его в свои сети, и после ареста отца Ирина больше никогда его не увидела. Этот ужасный опыт повлиял на ее судьбу, ведь с того времени ее начали считать дочерью врага народа. И хотя очевидно, что девушку должны были бы выгнать из столицы, ей посчастливилось найти сильных покровителей, среди которых был её будущий муж — Григорий Воскресенский, главный инженер Наркомата электропромышленности СССР. Ирина, несмотря на свою сложную жизненную ситуацию, не имела другого выбора, как выйти замуж за Григория, который на тот момент уже имел семью и сына, но решился на развод ради неё.
Ее жизнь после брака с Воскресенским, казалось, должна была стать спокойной и размеренной, но Ирина не могла забыть о своей любви к другому человеку — Андрею Галкину, молодому корреспонденту, с которым она пережила романтические отношения до того, как судьба их разлучила. Когда Андрей вернулся в Москву, это было как гроза, развивающаяся в небе: чувства, которые Ирина думала, что давно забыты, вновь вспыхнули с новой силой. Однако, эта встреча не обошлась без последствий. Когда муж Ирины застал её с Андреем, между ними разразилась драка, и этот момент стал поворотным в жизни всех трех героев. Разрыв с Григорием оказался неизбежным — Ирина покидает мужа и уходит жить к своей тете, а её жизнь, как она сама не раз подмечала, больше не будет такой, какой она была раньше.
Но тут судьба решила сыграть с ней свою жестокую игру. Григорий Воскресенский — муж Ирины — вскоре оказался в очень серьезной ситуации: у него украли важный портфель с секретными документами. Его обвиняют в краже, а Андрей, как старый знакомый, становится подозреваемым в этом преступлении. Вскоре оба мужчины арестованы, и им грозит смертная казнь. Ирина оказывается на перепутье, столкнувшись с моральной дилеммой, которая требует от неё выбора, который может изменить её жизнь. Чтобы спасти Андрея и Григория, она решает прибегнуть к помощи государственных органов и предлагает свои услуги как переводчик и специалист по рассекречиванию шифров, чтобы вырвать их из рук судьбы.
Её предложение не остается без внимания. Вскоре Ирина оказывается втянутой в масштабные шпионские события, о которых она никогда не могла бы и подумать, что станет их частью. Ее знания немецкого языка и способность быстро разгадывать шифры становятся незаменимыми для разведки, которая пытается разгадать закодированные сообщения, поступающие от вражеской стороны. Ирина становится важной фигурой в борьбе с шпионскими сетями, которые стремятся подорвать безопасность страны в самое важное время. Но чем дальше она идет по этому пути, тем больше осознает, что её личные проблемы и страсти тесно переплетаются с глобальными политическими играми.
На этом фоне её отношения с Григорием и Андреем становятся все более запутанными. Ирина больше не уверена в своих чувствах, и каждое её решение зависит не только от того, кто окажется рядом, но и от того, насколько её действия смогут изменить ход событий. Она все больше понимает, что её жизнь и карьера как переводчика, а также её участие в шпионских делах, не могут существовать в вакууме. Всё, что она когда-то считала важным, теперь растворяется в огромной игре, где каждый шаг имеет свои последствия. Вскоре ей предстоит выяснить, как далеко она готова зайти, чтобы не только спасти близких, но и выжить в мире, полном тайн и опасностей.